Name
Title | ||
|---|---|---|
The Extracting Method of Chinese-Naxi Translation Template Based on Improved Dependency Tree-To-String. |
Abstract | ||
|---|---|---|
Be aimed at the problem that the loss of aligned information which caused by the different syntactic structure between Chinese and Naxi language, we put forward a method of template extraction based on improved dependency tree-to-string which could improve the effect of translation template. First of all, the method analyzes the dependency-tree of source language and the string of target language, according to the relationship of alignment, maps the dependency-tree of source language to the string of target language. Then, according to the dependency relationship of the words in the source language, we get aligned words and the unaligned words in the source language, at the same time, merge and extend the unaligned words to the aligned words. Finally, we could extract the translation template by the recursive method. In addition, we do some comparative experiments about the improved and the former method. The experimental results show that the improved method has better effect; the Accuracy is increased by 5.14%. In the process of translation, the method can effectively solve the loss of the unaligned words. © 2013 Springer-Verlag. |
Year | DOI | Venue |
|---|---|---|
2013 | 10.1007/978-3-642-45185-0_37 | CLSW |
Keywords | Field | DocType |
chinese- naxi,improved dependency tree to string,merge operation,translation template | Dependency tree,Computer science,Natural language processing,Artificial intelligence,Merge (version control),Naxi,Recursion,Syntactic structure | Conference |
Volume | Issue | ISSN |
8229 LNAI | null | 16113349 |
Citations | PageRank | References |
1 | 0.37 | 2 |
Authors | ||
4 | ||
Name | Order | Citations | PageRank |
|---|---|---|---|
| Lei Li | 1 | 24 | 24.54 |
| Zhengtao Yu | 2 | 460 | 69.08 |
| Cunli Mao | 3 | 51 | 11.54 |
| Jianyi Guo | 4 | 20 | 10.99 |